成功案例

　　（一）基本案情

　　恩杜罗生物技术（苏州工业园区）有限公司（以下简称恩杜罗公司）系消毒剂和卫生用品生产企业。2017年6月1日，债权人以恩杜罗公司不能清偿到期债务为由，向苏州工业园区人民法院申请对其进行破产清算，该院于2017年6月15日裁定受理。

　　经审查查明，恩杜罗公司厂房对外出租给20余家承租人，租金已全部支付，并进行大量装修改造，承租人担心恩杜罗公司破产清算影响其继续经营或者解除租赁合同后其损失无法弥补，反应强烈。经清理，恩杜罗公司的主要资产为土地和厂房，在受现租约限制条件下的市场价值约2260万元，担保债权为3621万元、税收债权16万元、普通债权3.5亿元。经测算，担保债权优先受偿后，普通债权清偿率为零。

　　鉴于恩杜罗公司债务金额大，经营状况不佳，所处行业前景不明朗，且存在比较尖锐的房屋租赁纠纷，重整可能性较小。经协调，恩杜罗公司提出与债权人和解的意向。2017年9月28日，**次债权人会议召开，表决通过财产管理方案，鉴于恩杜罗公司的和解意愿，债权人同意暂不处置其名下财产，给予三个月时间开展和解工作。同年12月7日，恩杜罗公司向法院申请破产和解并提交和解协议草案，由主要承租人向恩杜罗公司出借3950万元用于清偿恩杜罗公司各项债务。法院召集债务人、主要债权人进行听证，充分论证和解程序及相关协议的合法性、可行性，对比清算与和解程序下资产处置难易程度、审理周期、清偿率、处置效果，在征询主要债权人意愿基础上，裁定将清算程序向和解程序转化。2018年1月8日，恩杜罗公司召开第二次债权人会议，债权人全票表决通过和解协议，根据和解协议，担保债权、税收债权、30万元以下小额债权100%清偿。同年2月5日，法院裁定认可该和解协议并终止和解程序。为监督和解协议顺利履行，法院通过建立台账、定期回访、督促报告等举措，构建行之有效的保障机制。

　　（二）典型意义

　　本案是“清算转和解”的成功案例。法院坚持市场化和当事人自治原则，和解协议得到全体债权人表决通过，用不到9个月的时间完成清算与和解程序的有序转换、和解协议的顺利通过与成功履行。